Jeg kan huske for omkring 7 år siden en ven af mig, der begyndte at studere det italienske sprog, konstant fortalte mig, hvor svært det er. Når jeg kendte til kendskabens art, nikkede jeg, men troede, at problemet ikke var så meget i sproget som i det: entusiasme og udholdenhed kan udføre mirakler, men med tilstedeværelsen af disse kvaliteter var der spørgsmål til bekendten.
Kategori: Italiensk sprog
Italiensk er et meget smukt sprog, hvor den livligste debat lyder som en sang. For nogle udlændinge er det overhovedet ikke let at lære et sangsprog. Ikke alle vil være i stand til regelmæssigt og metodisk at studere grammatiske regler og ordforråd samt bruge en masse tid på lærebøger.
I adskillige år i midten af oktober rejser jeg en uge i en af de europæiske byer for at slappe af og se, hvordan de bor der. Bruxelles viste sig at være en charmerende, duftende chokolade og øl-skummende fransktalende by. Fra ordene "bonjour" og "arevoir" undertiden svimmel, og i halsen begyndte at kildre fra den grise franske "r".
Det ser kun ud til, at italienske kollegers tale udelukkende er begrænset til "Ciao!" I dag studerer vi alle hilsenerne på italiensk med transskription og oversættelse. For et par måneder siden kom jeg på arbejde på et nyt kontor. Efter en lang timeout var det både stort og skræmmende.
Du ved ikke, hvordan man takker italieneren? Så er denne artikel noget for dig. De fleste turister i Italien takker altid det samme, med ordet "nåde", grazie er skrevet på italiensk. For eksempel lyder det sådan: grazie per l'aiuto (tak for hjælpen). Men faktisk er der ganske mange variationer af ordet "tak", som det ikke vil være vanskeligt at lære.
Se videoen, og læs teksten til sangen “på Louboutin” fra Leningrad-gruppen på italiensk. Hvordan kan du lide en sådan idé til at lære et sprog? Tekst på italiensk og russisk Noi non mi sentivo e ho vissuto come un uccello in gabbia Ma ho deciso di andare via andate dal ore e le il ho detto: Papa non ha bisogno dei tuoi soldi tutti i diamanti delle Mercedes mig ne sono andata Ora ho citato completamente che toronto.
Sig hvad du kan lide, og lær fra bunden et fremmedsprog - hvad et job! Især mentalt og som oftest følelsesladet. Dette er præcis, hvad der skete for mig. I skoleår begyndte jeg, som mange, at lære engelsk. Han var primitiv, på niveau med kendskab til alfabetet, personlige pronomen, standardfraser som "Mit navn er Natasha" og "Jeg bor i Moskva" eller sparsomme digte, som jeg har øjne, og jeg kan se bogen og pennen foran mig, jeg kan se loft og gulv, jeg ser et vindue og en dør. Du ved, der er gået mange år, men jeg kan stadig huske digtet.
"Karl Fifth, den romerske kejser, sagde, at på ishpanisk sprog med Gud, fransk - med venner, tysk - med fjender, italiensk - med det kvindelige køn, var det anstændigt at tale det kvindelige køn. Men hvis han var dygtig i russisk, ville han helt sikkert tilføje det at det ville være passende af dem at tale med dem alle, for han ville have fundet Ishpan's pragt, franskhedens livlighed, tyskens styrke, italienskets ømhed, rigdom og stærk korthed af græsk og latin på billederne. "
Da jeg først ankom til Italien, sad jeg på en af de hyggelige caféer på Rimini-promenaden og vidste ikke, hvordan jeg skulle bede om en kop kaffe. Den slanke brunette servitrice kiggede langsomt på mig, smilede og kom op og spurgte "caffè"? Ja, jeg ville virkelig have kaffe! Brændende, duftende, lidt bitter og efterlader en behagelig eftersmag.
Er det tilfældet for dig, at du næppe har mødt en person, det ser ud til, at du har kendt hinanden i tusind år? Dette sker meget sjældent for mig, men for nylig skete det. En sjælden menneskelig charme, en fuldstændig mangel på patos og gensidig kærlighed til Italien ... Måske kunne jeg skrive om min elskede pige sådan, men faktisk er Vika vores italienske lærer :).
Næsten et år snart bragte mit ønske om at lære italiensk mig til Vika, en sproglærer på Skype. Denne bekendte fik idéen til at skrive en anmeldelse om hende på BlogoItaliano, og Vika sagde senere mere end én gang, at de studerende havde kontaktet hende i denne anmeldelse. Med mange af dem tog hun sine første skridt i at lære italiensk, og med nogle - som mig - blev hun gode venner.
Rejse de populære turistruter i Italien er det ganske muligt at gøre uden kendskab til sproget. I Rom, Firenze, Milano og Venedig er mange italienere, især unge mennesker, ganske flydende i engelsk. Men hvis du ønsker at "grave" landet dybere og slukke for motorvejen ind i landsbyen, vil viden om mindst det grundlæggende i italiensk være meget nyttigt her.
Internettet har allerede oversvømmet et så utroligt antal forskellige "informationsprodukter", at det italienske sprogundervisning for begyndere i videoformat, det ser ud til, skulle have været "på hylderne" i mindst 3 år. Men overraskende nok en virkelig kompleks løsning til Russisktalende publikum fik øje på mig for kun 2 uger siden.
Jeg kan huske for omkring 7 år siden en ven af mig, der begyndte at studere det italienske sprog, konstant fortalte mig, hvor svært det er. Når jeg kendte til kendskabens art, nikkede jeg, men troede, at problemet ikke var så meget i sproget som i det: entusiasme og udholdenhed kan udføre mirakler, men med tilstedeværelsen af disse kvaliteter var der spørgsmål til bekendten.