Næsten et år snart bragte mit ønske om at lære italiensk mig til Vika, en sproglærer på Skype. Denne bekendte fik idéen til at skrive en anmeldelse om hende på BlogoItaliano, og senere sagde Vika gentagne gange, at studerende brugte denne anmeldelse til at kontakte hende. Med mange af dem tog hun sine første skridt i at lære italiensk, og med nogle - som mig - blev hun gode venner. Nu, hvor vi opsummerede årets resultater, besluttede jeg igen at vende mig til Vika for at tale med hende om italiensk.
Vika, det er næsten et år siden vi mødtes, og jeg skrev en artikel om dig på BlogoItaliano. Hvad har ændret sig i løbet af året i dit liv?
Meget er ændret. Den vigtigste begivenhed er fødte af en søn. Og i denne henseende er billedet og rytmen i mit liv ændret. Jeg stoppede med at undervise i kurser, midlertidigt suspenderede ture til udlandet, men begyndte at være mere opmærksom på at forbedre sproget og studere med studerende via Skype.
Parallelt fortsætter jeg med at behandle mit rejsebureaus anliggender, men nu er der lagt et mere ansvar på min partner.
Er du ikke træt af at undervise endnu?
Nej, selvfølgelig. Tværtimod er dette min yndlings tidsfordriv: At lære og undervise i italiensk er ikke kun mit job, men også min største hobby. Derfor giver mig en oprigtig glæde at engagere sig med mennesker, der deler denne hobby.
Jeg ved, at folk, der vil lære italiensk, via BlogoItaliano også kontakter dig. Hvilket niveau hersker?
Faktisk er jeg for nylig blevet kontaktet oftere med BlogoItaliano. Tilsyneladende presser krisen folk til at komme videre og investere mere i sig selv. Dette er faktisk et godt tidspunkt at bruge til at forbedre dine færdigheder og lære noget nyt.
Hvad angår kvalifikationsniveauet i det italienske sprog, er det anderledes, og det er vanskeligt at evaluere det "under én kam". De fleste begynder at lære sproget fra bunden, men studerende, der allerede har god viden, kommer - dette er et avanceret niveau, der svarer til cirka de nye B1-B2-standarder.
Victoria - italiensk tutor på Skype
Hvad er målene for dem, der ønsker at lære italiensk? Hvordan planlægger de at anvende det?
Der er ingen enkelt motivation, hver har sin egen. Generelt ønsker en betydelig del af de studerende at lære italiensk til rejser. De fleste af dem har allerede besøgt Italien, forelsket sig i landet og kulturen og ønsker at gøre dem til en del af deres liv. De har meget stærk motivation, og derfor bevæger sprogindlæring sig meget intensivt med denne kategori af studerende. Som regel lærer de hurtigt at læse italiensk, og om et par måneder kan de tale ganske godt.
Der er tidspunkter, hvor ambitionen er lære italiensk dikteret af udsigten til forfremmelse, ønsket om at få en videregående uddannelse i Italien, finde et job, kommunikere med familie og kære og nogle gange endda gifte sig.
Hvor svært er det at lære italiensk fra bunden? Personligt syntes sproget mig simpelt.
Hvis du tænker i foreninger, kan ordforrådet efterfyldes ganske hurtigt. Men uden kendskab til grammatikkens regler vil det være hårdt, selv med et omfattende ordforråd: tidspunkter, konjugationer af verb, artikler, prepositioner - alt dette skal være kendt for at opbygge en kompetent tale.
Mangfoldigheden af italiensk ordforråd giver også visse vanskeligheder. I den forstand, at det samme ord kan have flere oversættelsesmuligheder, både i sig selv og i kombination med andre ord.
Hvad angår evnen til at kommunikere, er det vigtigste her at kommunikere, og det er det samme for at lære ethvert sprog - ikke kun italiensk. Derfor prøver jeg for min del meget hurtigt at skifte eksklusivt med italiensk med de studerende, så de vænner sig til talen, dens lyd og konstruktion.
Naturligvis er det ikke let at lære et nyt sprog, men hvis du vil lære italiensk, så er der intet umuligt med en vis udholdenhed og vilje til at bruge tid på dette.
Hvor lang tid tager det at lære italiensk på et konversationsniveau?
De, der allerede har erfaring med at lære europæiske sprog, vil naturligvis lære italiensk hurtigere, men dem, som dette er det første sprog, vil støde på lignende vanskeligheder.
Som praksis viser, i nærværelse af en slags base, begynder de studerende at tale på et grundlæggende niveau inden for en måned efter starten af undervisningen.
Efter et par måneder føler de sig allerede ganske selvsikre og kan roligt udtrykke sig om mange indenlandske problemer. Selvom evnen til hurtigt at tale meget afhænger af den studerendes motivation og regelmæssige hjemmearbejde, som jeg sagde tidligere.
Hvad er vanskeligst for dine studerende på italiensk?
Det sværeste er at få prepositioner til studerende. På italiensk bærer de en stor grammatisk belastning, fordi de ud over funktionen af selve præpositionerne også kontrollerer verb og sager. Talrige undtagelser og tilfælde af speciel brug medfører også forvirring i verbhåndtering.
Jeg kan huske, at da vi lige begyndte at lære italiensk, var undervisningen via Skype stadig en nysgerrighed. Hvad har ændret sig i år?
Der er markant flere opkald til lektioner via Skype, og denne tendens fortsætter med at intensiveres. Jeg tror, det skyldes, at verden accelererer: løsninger, der sparer tid, bliver stadig mere dominerende.
Nu - med krisens begyndelse - er der blevet endnu flere appeller: tilsyneladende prøver folk ikke kun at investere mere i sig selv, men de er også klar over, at Skype-lektioner i de fleste tilfælde er billigere end personlige møder med en tutor.
Endelig er der flere værktøjer til sådanne klasser: i næsten ethvert hus, ud over 1-2 bærbare computere, er der også en tablet eller endda to.
Jeg ved, at du udover at studere italiensk stadig prøver at udvikle dit rejsebureau. Hvad er dine planer for fremtiden? Er du tættere på rejsebranchen, eller er du stadig sprog?
Turen til Italien fik mig til at åbne et rejsebureau. Selv kan jeg virkelig godt lide at rejse og ville hjælpe med disse andre mennesker. Forretningen gik godt, vi har fundet vores niche og er i udvikling, selv på trods af krisen.
Jeg kan godt lide turisme. Dette er en interessant, skønt besværlig forretning, men alligevel er den egentlige lidenskab sprog. Jeg tror, at der stadig er nok plads i mit liv til begge klasser, men hvis du nogensinde skal tage et valg, vil det være til fordel for sproget.
Jeg skrev mere om klasser med Vika i en artikel BlogoItaliano hjælper dig med at lære italiensk online. Og hvis du planlægger at lære italiensk, kan jeg anbefale hende som en god, talentfuld og tålmodig lærer. Du kan afklare alle detaljer om klasserne hos Vicki selv ved at skrive til hende pr. Mail e-mail beskyttet eller gennem feedbackformularen nedenfor. Vika kontrollerer jævnligt mailen, og behøver derfor ikke vente længe på et svar.
Mail til Wiki:
* Ved at klikke på knappen "Send besked" accepterer jeg behandlingen af personlige data og accepterer privatlivspolitikken
