Vi bør ikke opfatter sprog som en ordbog, en liste over grammatiske regler, strukturer, selvom dette selvfølgelig finder sted, og det er vanskeligt at undvære det. Ikke desto mindre kan alt dette reduceres til et absolut fungerende minimum. Nå, det ser ud til - ord. Der er tusinder og tusinder af ord på hvert sprog, men der er statistikker, der siger, at 90 procent af det talte sprog på ethvert sprog er 300-400 ord. Er enig, det er ikke så meget, men disse ord fungerer under overholdelse af særlige regler. I de fleste tilfælde er noget grundlæggende sprog nok til at vi kan føle os godt tilpas. En følelse af komfort og harmoni i miljøet på dette sprog.
Strukturen i sproget er uadskillelig fra den måde, hvorpå italienere, folk, der taler italiensk, opfører sig. Her bevægelser og klangbrydning, intonation og ansigtsudtryk. Alt dette er absolut organisk forbundet med de ord, der er udtalt, med de grammatiske strukturer, der kontrollerer denne proces.
I hvert sprog er kernen i alt verbets struktur. Verber er handlingsord. Der er flere dusin af dem. Her ifølge de samme statistikker afhænger 90% af de verb, der bruges, uanset hvilket sprog, ikke af uddannelsesniveauet, af den person, der taler. Dette er 50-60 verb. Så lad os starte med den grundlæggende struktur for det italienske verb.
Verber. Grundlæggende struktur.
PARLER - TALE - hvad skal jeg gøre? uendelig, ubestemt form.
Et verb kommer til live, når det kombineres med et pronomen.
IO PARLO - Jeg taler
TU PARLjeg - DU TALER
LUI PARLEn - Han siger
LEI PARLEn- Hun taler
LEI PARLEn- DU TALER (POLITE FORM)
NOI PARLIAMO- VI TALER
VOI PARLATE - DU TALER (FLERE, TIL GRUPPEN)
LORO PARLANO - DE TALER
Det er meget praktisk for russisktalende mennesker, at det italienske sprogs fonetik fra alle europæiske sprog er så tæt som muligt på russisk fonetik. Det har bare brug for mere klarhed. Vi smører ikke, reducerer ikke lyde, men udtaler, hvordan de er skrevet.
Interessant nok falder den høflige form på italiensk, det vil sige, når vi henvender os til DIG, sammen med ordet SHE. Det eneste i brevet er aktiveret.
MANGIARE - spis, spis
IO MANGIO- JEG SPISER
TU MANGI - DU SPISER
LUI MANGIA - han spiser
LEI MANGIA - HUN SPISER
LEI MANGIA - DU SPISER
NOI MANGIAMO - VI SPISER
VOI MANGIATE - DU SPISER
LORO MANGIANO - DE SPISER
GUARDER - SE
IO GUARDO - I SECH
TU GUARDI - DU ser ud
LUI GUARDA - Han ser ud
LEI GUARDA - SHE LOOKS
LEI GUARDA - DU LOGER
NOI GUARDIAMO - VI SER
VOI GUARDATE - DU LOGER
LORO GUARDANO - De ser ud
GiocER - SPIL
IO GIOCO - JEG SPILLER
TU GIOCHI - DU SPILLER
LUI GIOCA - DET SPILER
LEI GIOCA - HUN SPILLER
LEI GIOCA - DU SPILLER
NOI GIOCHIAMO - VI SPILLER
VOI GIOCATE - DU SPILLER
LORO GIOCANO - DE SPILLER
LAVORER - ARBEJDE
IO LAVORO - JEG ARBEJDER
TU LAVORI - DU ARBEJDER
LUI LAVORA - DET VIRKER
LEI LAVORA - DET VIRKER
LEI LAVORA - DU ARBEJDER
NOI LAVORIAMO - VI ARBEJDER
VOI LAVORATE - DU ARBEJDER
LORO LAVORANO - DE ARBEJDER
AMARE-kærlighed
IO AMO - JEG ELSKER
TU AMI - DU ELSKER
LUI AMA - Han ELSKER
LEI AMA - HUN ELSKER
LEI AMA - DU ELSKER
NOI AMIAMO - VI ELSKER
VOI AMATE - DU ELSKER
LORO AMANO - DE ELSKER
ASCOLTER - LYTT
IO ASCOLTO - JEG lytter
TU ASCOLTI - DU LYTER
LUI ASCOLTA - HE HEARS
LEI ASCOLTA - Hun hører
LEI ASCOLTA - DU lytter
NOI ASCOLTIAMO - VI lytter
VOI ASCOLTATE - DU LYTER
LORO ASCOLTANO - DE LYDER
Husk igen det ER - dette er slutningen på en ubestemt form, når vi spørger, hvad vi skal gøre? Og de personlige afslutninger, der er forbundet med pronomenet Jeg ER DET DET, og så videre tager de disse former.
Det skal bemærkes sådan et øjeblik - på italiensk er anvendelsesområdet for høflig behandling meget smalere end på russisk. Det vil sige, på italiensk, fra den anden sætning, kan en person allerede skifte til DIG.
IMPARER - LÆR, LÆR
IO IMPARO - JEG LÆRER
TU IMPARI - DU LÆRER
LUI IMPARA - HE LÆRER
LEI IMPARA - SHE LÆRER
LEI IMPARA - DU LÆRER
NOI IMPARIAMO - VI LÆRER
VOI IMPARAT - DU LÆRER
LORO IMPARANO - DE LÆRER
ABITER - Bebo, LIVE, LIVE NÆRHVER. (Funktionen her er at understrege roden på ABIT)
IO ABITO- JEG LEVER
TU ABITI - DU LEVER
LUI ABITA- han lever
LEI ABITA - Hun lever
LEI ABITA - DU LIVER
NOI ABITIAMO - VI LEVER
VOI ABITATE - DU LEVER
LORO ABITANO - DE LEVER
Negativ form
Hvordan dannes den negative form? Bare ved at tilføje partiklen NON, der såvel som på russisk sættes mellem pronomenet og verbet.
TU NON IMPARjeg- DU LÆRER IKKE
LEI NON ABITA - SHE LEVER IKKE
NOI NON ASCOLTIAMO - VI LYTER IKKE
LORO NON AMANO - DE ELLER IKKE
IO NON GUADO - Jeg ser ikke ud
IO NON PARLO ITALIANO - Jeg taler ikke italiensk
Interrogativ form
Intet ændrer sig virkelig. Spørgsmålet bestemmes blot ved intonation. Ord skifter ikke plads - bare intonation bliver forhør.
Tidspændt
Der er ret mange tidspunkter på italiensk, men som altid er der en der bruges oftere end andre. Hvert sprog har flere meget vigtige, meget ondsindede verb, der ikke overholder nogen regler, men heldigvis er der ikke mange af dem. Naturligvis er disse de mest almindelige, de falder sammen på næsten alle sprog. Det er det VÆR, HAR, GØR og så videre.
avere - HAR
IO HO - JEG HAR (H læses ikke "IO O")
TU HAI - DU HAR
LUI HA- HAN HAR
LEI HA - HUN HAR
LEI HA - DU HAR
NOI ABBIAMO- VI HAR
VOI AVETE- DU HAR
LORO HANNO - DE HAR
Udover det faktum, at dette er et vigtigt verb i sig selv, betyder det besiddelse, besiddelse. Vi har også brug for det for at danne den mest almindelige fortid. Hvordan går det? Tag for eksempel verb PARLARE, hvorfra vi fjerner slutningen ER og sætte slutningen ATO - PARLATO. Det er:
IO HO PARLATO - Jeg talte
TU HAI PARLATO - DU TALER
LUI HA PARLATO- Han talte
LEI HA PARLATO - Hun er talt
LEI HA PARLATO- DU TALER
NOI ABBIAMO PARLATO - VI TALER
VOI AVETE PARLATO - DU TALER
LORO HANNO PARLATO - DE TALES
IO HO GUARDATO - Jeg har set
VOI AVETE ASCOLTATO - DU lytter
LEI HA MANGIATO - HUN ATE
TU HAI AMATO - DU ELSKEDE
IO HO IMPARATO - Jeg lærte
LORO HANNO LAVORATO - DE ARBEJDER
For at formen bliver negativ i fortiden mellem pronomenet og det verb, vi sætter NON
IO IKKE HO GUARDATO - Jeg ser ikke ud
TU IKKE HAI AMATO - DU ELSKER ikke
LORO IKKE HANNO LAVORATO - DE ARBEJDE IKKE
Gentagelse! Hvordan dannes den fortidsspændte form på italiensk? For at gøre dette konjugerer vi verbet AVERE - HAVE og tilføjer det til formen af hovedverbet, der tager følgende form: PARLARE - kasser slutningen ARE tilføj ATO, få formen - PARLATO
IO HO PARLATO - Jeg talte
Interrogative ord
Begyndelsen på enhver samtale er et spørgsmål-svar, dialog. For at gøre dette har vi brug for en anden meget vigtig gruppe ord - dette er forhørende ord.
CHI - HVEM?
CHE COSA - HVAD? HVAD TING?
DOVE - HVOR?
Quando - NÅR?
PERCHE - HVORFOR? HVORFOR?
COME - HVORDAN?
Quanto - HVORDAN MEGET?
CHI PARLA? - HVEM SIG?
CHE COSA TU MANGI? - HVAD SPISER DU?
CHE COSA TU HAI MANGIATO? - HVAD ER DU JEG?
VIL DU TU ABITI? - HVOR BOR DU?
ELSKER TU LAVORI? - HVOR ARBEJDER DU?
ELSKER LEI LAVORA? - HVOR FARER DET?
QUANDO TU LAVORI? - Hvornår arbejder du?
CHI IKKE LAVORA IKKE MANGIA? - HVEM ARBEJDER IKKE, SOM SPISER IKKE
PERCHE TU NON ASCOLTI? - Hvorfor lytter du ikke?
KOM LUI LAVORA? - HVORDAN FARER DET?
PERCHE LUI IKKE LAVORA? - Hvorfor fungerer det ikke?
QUANTO PIZZA TU HAI MANGIATO? - Hvor mange pizzaer har du spist?
Da vi lærte at konjugere verb, i kombination med forhørende ord, får vi en hel del kombinationer. Dette er den første ting, vi starter med, den grundlæggende struktur af verbet, som den vigtigste del af sproget.
