Eduardos skuespil er den rigtig livlige støjende mange stemte Napoli. Vi siger Napoli - vi mener Eduardo. Vi siger Eduardo - vi mener Napoli.
Denne store mand, ud over høje priser, inklusive Grand Cross of the Order of Merit for den italienske republik, havde den højeste pris - folks kærlighed, som forfatteren ikke havde mere.
Hans navn var Eduardo. Bare Eduardo uden at tilføje et efternavn. Og alle forstod, hvem det var.
Eduardo de Filippo. Skuespiller og instruktør, forfatter, hvis skuespil har indarbejdet Italien i det sydlige Napoli med en lys sol, blåt hav og glæden ved hvert øjeblik i livet.
Oversætter Valery Popov skriver: ”Det ser ud til, at naturen i sig selv har beordret Napoli ovenfra, når man ser på byen fra Vomero-regionen (italiensk. Vomero), fra en panoramisk platform nær fæstningen Sant'Elmo (italiensk. Castel Sant'Elmo) - Certosa di "San Martino (italiensk Certosa di San Martino) eller fra Posillipo-regionen (italiensk Posillipo, Nap. Pusilleco) ligner et gigantisk teater, der er spredt ud amfiteater ved foden af Mount Vesuv!"
Det var her, den 24. maj 1900 blev der født en dreng, der var bestemt til at blive skuespiller. De Filippo behøvede ikke at opfinde mange plot for sine teaterstykker - han tog dem fra sit eget liv. Den uægte søn af den berømte napolitanske skuespiller Eduard Scarpetta gik på scenen som barn: den berømte far dukkede op med ham i et af teaterstykkerne. Senere, i 1929, smager Eduardo lidt efter lidt pennen og skaber sammen med sin bror og søster ”det humoristiske teater”. Det var en vanskelig tid, hvor patetik dominerede scenen, og humor var ikke let.
... 1945. Krigen var lige afsluttet, og folk ønskede ikke kun brød, men også levende briller, hvor de ville genkende sig selv og deres liv med dets sorg og glæder, kærlighed og had, håb og skuffelser. Og teaterstygerne af Eduardo de Filippo begyndte deres triumf procession ikke kun rundt omkring i landet, men også over hele verden.
Her er de vigtigste teaterstykker for dramatikeren, hvis viden du kan vise frem for napolitanen og tjene hans uendelige respekt.
"Napoli, millionærernes by"
Hovedpersonen er Gennaro Evine, i øvrigt er dette navn usædvanligt populært i Napoli, da skytshelgen for Napoli er Saint Gennaro. Så Signor Gennaro er meget utilfreds - han havde ikke et forhold til sin kone, hans søn trådte på tyvenes vej, og hans datter blev vanæret. Men efter at Dazhennaro selv flygter fra det tyske fangenskab, begynder han en åndelig genfødsel. Det sociale drama er, at en person, der har erhvervet den moralske betydning af livet, kan komme sejrende ud af en vanskelig livssituation.
Stykket var en stor succes på mange verdens scener.
"Filumena Marturano"
Det mest berømte teaterstykke af den napolitanske dramatiker, filmet af den ikke mindre berømte instruktør Vittorio de Sica. Sophia Loren og Marcello Mastroianni spillede hovedrollerne. De strålende rollebesætninger, funklende dialoger, med hundrede procent at komme ind i temaet, forsynede stykket med et langt sceneliv og tilskuernes kærlighed overalt i verden.
Filumens hele liv giver fred og komfortable levevilkår til sin elskede Soriano, der godt kan lide det. Han lever for sin fornøjelse, kaster penge, rejser, flørter med unge salgskvinder, hvoraf den ene skal gifte sig. Og Filumena beslutter at foregive at være syg ... Hvad skete dernæst, ved du, og hvem af læserne endnu ikke har set eller læst dette mesterværk, foreslår jeg, at du selv finder ud af finalen. Så meget mere interessant, er det ikke?
Men det er vigtigt at forstå, at både Filumena og Soriano netop er napolitanere, der idoliserer det sted, hvor de blev født og opvokset.
"Min familie"
Social komedie om hvor vigtigt det undertiden er at miste en stemme. Alberto Stigliano fodrer sin stemme i den mest bogstavelige forstand - han er en radioanmelder. Det ser ud til, at hvad der ellers er nødvendigt for lykke - der er en kone, en søn og en datter, men Alberto er ulykkelig. Hustruen er afhængig af kort, sønnen forsøger sig uden succes i en skuespillerrolle, og datteren opfører sig upassende som en ung Signorina. Og annoncøren foregiver at have mistet sin stemme og blev syg. Og dette trin bringer familien sammen.
Selvfølgelig har du lært den helt samme teknik, som de Filippo bruger i Filumen Marturano. "Fantasisk syg" er vendepunktet, der vender familien til en ny lykkelig vej.
"De Pretore Vincenzo"
En komedie om en tyv, der i en af de russiske oversættelser lød sådan: "En tyv i paradis." En tyv, der ved slutningen af sit liv pludselig dukker op for Herren Gud og får afløsning.
"Borgmester i Sanita"
I dette tilfælde er borgmesteren "gudfar" i et af de napolitanske kvarterer, Antonio Barraccano. Billedet af en ærlig og anstændig kriminel er blevet udnyttet i verdensdrama i lang tid, tag i det mindste Schillers skuespil. Men i dette skuespil lægges der vægt på det ikke-polske folks morer på deres forhold til politiet. Antonio vil leve i god samvittighed, men dør i sidste ende af kuglen fra en af de kriminelle og aldrig genuddanne ham.
"Cylinder"
Stykket, der blev skrevet i 1965, blev derefter filmet af forfatteren selv, og optrådte som skuespiller i det. Scenen er naturligvis Napoli og den fattigste region. To par, der bor i nabolaget - unge og gamle - planlægger et vanskeligt træk for at betale ned gælden på lejen. Den unge ægtefælle foregiver at være en dame med let dyd for at præsentere klienten for den påståede afdøde ægtefælles krop. Som planlagt skulle klienten tage fly, men i virkeligheden viser det sig det modsatte.
Eduardo de Filippo var den rigtige konge af italiensk drama. Det er især værdifuldt, at han skrev sine teaterstykker på den napolitanske dialekt og først senere oversatte dem til italiensk litterært sprog.
De Filippo talte konstant med ungdom, organiserede studiet af unge dramatikere.
Hvis du vil se og føle det ægte levende Italien lige nu - åbn Eduardo de Filippos bog, se tilpasningen af nogen af hans skuespil. Og i løbet af et par minutter vil du allerede høre uden for vinduet til hvinet fra de napolitanske børn, der spiller fodbold, og du vil helt sikkert lugte den friske stærke espresso omhyggeligt skåret af Filumena for din elsker ...
Viva, kongen! Vivat, Eduardo!
 | Bogen "Teater" Eduardo de Filippo - køb en bog ISBN med levering pr. Mail i onlinebutikken OZON.ru |
 | Sophia Loren Collection. I går, i dag, i morgen. Ægteskab på italiensk. Solsikker - køb filmen Ieri, oggi, domani / Matrimonio all'italiana / I Girasoli på en licenseret DVD eller Blu-ray-disk i OZON.ru online butik |
 | Filumena Marturano (MP3 lydbog) - køb Filumena Marturano (MP3 lydbog) i mp3-format på en disk fra forfatteren Eduardo de Filippo i OZON.ru online boghandel |
